1、作品名称：《如梦令》

创作年代：宋代

作者：李清照

原文：儒好笑山翁年纪。不觉七十有四。生日近元宵，占早烧灯欢会。欢会。欢会。坐上人人千岁。

翻译：突然觉得好笑，山翁这把年纪了，不知不觉间到了七十四，生日接近元宵，看到了早上的火烧云晚上的灯火欢会，欢乐的聚会啊，希望坐上的人都能活到千岁。

2、作品名称：《壬辰生日儿侄诸孙有诗所言皆过记胸中所怀亦自作》

创作年代：北宋

作者：苏辙

原文：：生日今朝是，匆匆又一年。读书真已矣，闭目但茫然。下种言非妄，开花果定圆。

翻译：今天是我的生日，我回忆起去年的今天，才发现时光匆匆，又是一年过去了。我的确已经停止了读书，然而闭目养神之际却只有茫然。播下种子的话不是妄谈，若果开了花那么一定有好的果子。